Michèle Garcia-Kilian : mon enfance au soleil, Le patio de mon Grand-Père
Souvenirs de Sidi-bel-Abbes
Les journées à Sidi-Bel-Abbès avaient pour moi une saveur particulière, car elles s’étayaient de bruits, d’odeurs, de tableaux, assez différents de ceux que je vivais dans ma belle ville d’Oran.
Le matin, le grincement des roues des charrettes, sous la fenêtre de ma grand-mère, annonçait le réveil de la rue. Tôt avant les assauts du soleil, les marchands ambulants arabes, dans un défilé coloré et odorant, venaient offrir à nos portes, les légumes et les fruits encore tout frais de rosée. Au bruit des charrettes, se mêlait l’aboiement agressif, belliqueux, des chiens arabes errant en maîtres de bonne heure dans la rue. Informés par leur instinct infaillible, ils savaient qu’il était trop tôt pour le passage de la fourrière. Quelques enfants matinaux avaient commencé leurs jeux, et leurs ébats me tiraient de l’engourdissement du réveil. Les bribes de phrases dans lesquelles se mêlaient et s’entrelaçaient le français et l’espagnol, créaient dans la rue une musique toute particulière, douce à mes oreilles. La rue chantait de tous ses accents, dans des flots d’amitié et de bonne humeur.
Alors je me levais, car ces bruits étaient un appel, et je me précipitais au portail pour ‘’voir’’. Déjà la chaleur s’était installée, annonçant une journée torride, pareille à toutes celles que je vivais ici. Sidi-Bel-Abbés l’ardente, me gratifiait des feux intenses du ciel, qu’Oran, avec son influence maritime, subissait un peu moins violemment..
Tournez la page
Le matin, le grincement des roues des charrettes, sous la fenêtre de ma grand-mère, annonçait le réveil de la rue. Tôt avant les assauts du soleil, les marchands ambulants arabes, dans un défilé coloré et odorant, venaient offrir à nos portes, les légumes et les fruits encore tout frais de rosée. Au bruit des charrettes, se mêlait l’aboiement agressif, belliqueux, des chiens arabes errant en maîtres de bonne heure dans la rue. Informés par leur instinct infaillible, ils savaient qu’il était trop tôt pour le passage de la fourrière. Quelques enfants matinaux avaient commencé leurs jeux, et leurs ébats me tiraient de l’engourdissement du réveil. Les bribes de phrases dans lesquelles se mêlaient et s’entrelaçaient le français et l’espagnol, créaient dans la rue une musique toute particulière, douce à mes oreilles. La rue chantait de tous ses accents, dans des flots d’amitié et de bonne humeur.
Alors je me levais, car ces bruits étaient un appel, et je me précipitais au portail pour ‘’voir’’. Déjà la chaleur s’était installée, annonçant une journée torride, pareille à toutes celles que je vivais ici. Sidi-Bel-Abbés l’ardente, me gratifiait des feux intenses du ciel, qu’Oran, avec son influence maritime, subissait un peu moins violemment..
Tournez la page
Elle avait quelque chose de mystérieux qui freinait mes élans. Elle parlait en espagnol, très fort à cause de sa surdité, et nous lui répondions en lui criant dans le creux de l’oreille. Mon grand-père lui aussi conversait en espagnol. Il nous fabriquait des bancs en bois de toutes tailles, et nous prenait sur ses genoux dans la fraicheur de la véranda, pour nous dire des comptines. Il fut en France l’ombre de lui-même. Et quand plus tard, à Poitiers, dans un coin de l’appartement sans âme, il fumait tristement sa pipe, je savais qu’il était encore là-bas…
