Auteur Message
Manuel
Posté le:
23/5/2011 10:02		 Sujet du message:
Arrechucho
Oui !"Arrechucho" peut signifier un malaise soudain.
Il a aussi le sens de mouvement brusque ,une réaction soudaine,un grand sursaut imprévus, surprenants.
Manuel 
Cazorla
Posté le:
23/5/2011 11:44		 Sujet du message:
Comer gloria
Pues, pudica Adriana,voy a completar tu refràn: "Come gloria pero caga mierda!"
Sabes tu que el medico Salomon conocia la mierda en el olor?
Vaya una mierda que me ha salio!
Ding, ding, tocate el "fandango.
-Ding,ding, ya me lo estoy tocando,con la mano izquierda, veste a la mierda!(cancion)
Bueno, ya ves Adriana que yo no tengo mucha educacion (mi edad me lo permite,no?).Ca porte bonheur,non?
Besitos y hasta pronto si Dios quiere! (Nïmes)
No olvides tu paraguas por SI LAS MOSCAS...
Une expression souvent utilisée "Ya-ves-tù".L'utilisiez-vous?Sens?
Amistades.Paquico. 
Manuel
Posté le:
23/5/2011 12:36		 Sujet du message:
Mierda!
" Comerás gloria , pero cagas mierda!"
Très courant chez nous!
On avait souvent droit à cette réflexion lorsque quelqu'un utilsait les toilettes juste après nous et que ce jour-là nous y laissions une odeur particulièrement désagréable.
'" Mierda" comme son équivalent français à 5 lettres était souvent présent dans le langage populaire.
ex:- " Eso ni hablar!Una poca mierda pa' él( o pa ella)!"
-"Pos que vaya a la mierda!
-"Anda! Mándalo a la mierda y ya está!!

Sens de:
"Éste es un comemierda!"
Manuel 
Adrienne
Posté le:
23/5/2011 13:43		 Sujet du message:
castellan
claro que tienes educacion Paquito!!!!! et à Nimes si Dieu veut...
le sens de este es un comemierda : je pense à quelqu'un qui cherche toujours les embrouilles, en français l'équivalence pourrait être : celui la est un fout la merde.....
vale!!!!!
adrienne 
Manuel
Posté le:
23/5/2011 16:12		 Sujet du message:
comemierda!
"Este es un comemierda!"
Non! Ce n'est pas quelqu'un qui fout la m....
manuel 
Manuel
Posté le:
23/5/2011 16:14		 Sujet du message:
comemierda!
"Este es un comemierda!"
Non! Ce n'est pas quelqu'un qui fout la m....
Pour des raisons personnelles, je n'aurai pas le plaisir de vous revoir à Nîmes cette année.
Otra vez será...si Dios quiere!

Manuel 
Adrienne
Posté le:
23/5/2011 19:57		 Sujet du message:
castellan

dommage Manuel, toi et Nany vous allez nous manquer!!!!
bueno si ce n'est pas la première solution que j'ai donné, je pensais aussi à quelqu'un de pointilleux, à la limite de la maniaquerie????
vale ?
besitos para los dos
adriana 
Manuel
Posté le:
24/5/2011 16:31		 Sujet du message:
Un comemierda!
Je suis un peu étonné de constater que ce "éste es un comemierda" vous pose des problèmes.
Manuel 
Cazorla
Posté le:
24/5/2011 18:22		 Sujet du message:
un comemierda
Manuel,hombre yo observo una"retirada"y luego me manifesto.Bueno, a ver "un comemierda",un gorron doblado de un rastacuero(llevando un tren de vida misterioso).
Hoy,calor de verano a Montpellier: 36 grados a la sombra como si fuesemos a la calle del sol!!!
Saludos.Paquico. 
Manuel
Posté le:
24/5/2011 19:17		 Sujet du message:
un comemierda!
Claro Paquico!
Un "comemierda" es un gran gorrón, un "ruñoso"( roñoso) acabao!
Compra pocopara comer y muy barato? De ahí que digan que COME cualquier cosa, por no gastar....es un "COMEMIERDA."
Pour rester dans le domaine scatologique, certains allaient jusqu'à dire:
" Éste no come por no cagar!" Tout un programme!
Manuel 
Adrienne
Posté le:
24/5/2011 20:36		 Sujet du message:
castellan
et bien voilà!!!!!
j'avais pourtant entendu cette expression mais je n'arrivais pas à la mettre dans un contexte valable!!!!!! je me trompais
littéralement
besitos y buenas noches a mañana si Dieu quiere!!!
adriana 
jcrodriguez
Posté le:
25/5/2011 10:44		 Sujet du message:
Para seguir con ''mierda''
Mi suegro decía a menudo esta expreción :
"El tiempo estaba raso y caía mierda "

Je ne me souviens malheureusement plus, dans quel contexte.
Jean Claude 
Passerelle34
Posté le:
25/5/2011 16:05		 Sujet du message:
La mierda
Bueno ya que vamos llenos de mierda seguire :
"El que con maniacos se acuesta, cagao amanece"
La tilde se tomo el vuelo...
muy buenas tardes - Yvette 
Manuel
Posté le:
26/5/2011 12:19		 Sujet du message:
El cielo raso!
En voici une autre:
"Cuando Dios quiere,
Raso está y llueve!"

NB:Está raso- el cielo raso....un ciel tout bleu, sans nuage.
Manuel 
Manuel
Posté le:
27/5/2011 15:39		 Sujet du message:
Un corte de manga
Sens de !
1°)Juanico estaba de manga con Pedro!
2°)Hizo un corte de manga !
Manuel 
Cazorla
Posté le:
27/5/2011 23:43		 Sujet du message:
de manga
1."Juanico estaba de manga",estaba complice(de mèche, de connivence)con Pedro.Buenas noches.Paquico. 
Passerelle34
Posté le:
28/5/2011 09:43		 Sujet du message:
de manga
Je répondrai au point 1 comme Paquico : complice, initié, en bonne intelligence.

"Un corte de manga" doit pouvoir signifier une rupture dans la bonne entente. Rien ne va plus ! quelque chose de fâcheux s'est produit qui a rompu les liens de connivence!
Que os parece ? 
Manuel
Posté le:
29/5/2011 13:40		 Sujet du message:
Estar de mnga
"Estar de manga" Paquico et Yvette ont vu juste.
c'est agir de connivence , être complices,être de mèche.

"Le hizo un corte de manga"
Il faut réfléchir encore!
Indice:C'est un geste déplacé, vulgaire.
Manuel 
Cazorla
Posté le:
29/5/2011 18:02		 Sujet du message:
corte de manga
Manuel,ton indice à propos de"le hizo un corte de manga"est trop flagrant et me fait penser à deux devinettes bien connues:
1.Quelle est la couleur du cheval blanc ....
2."Verde por fuera,rojo por dentro,pepitas negras,melon de agua,que es ?
(Un corte de Brazo, un geste qu'un certain premier ministre de VGE fit à l'encontre des Pieds-Noirs à Nice.Il ne s'en remit jamais!).Amistades.
Paquico,nieto de Guillermo Cazorla de la.......... 
Adrienne
Posté le:
30/5/2011 09:48		 Sujet du message:
corte de manga
sin hablar te le digo Manuel, porque los que jugan al foot hacen mucho el corte de manga!!!
hasta luego!!
adriana